Nürnberg Entegrasyon Konseyi, 2026 yerel seçimleri öncesinde şehrin belediye başkan adaylarına entegrasyon ve göç politikalarıyla ilgili sorularını iletti. Bazı adaylar, aralarında AfD adayı Roland-Alexander Hübscher’in de bulunduğu kişiler, soruları yanıtsız bırakırken; Marcus König (CSU), Dr. Nasser Ahmed (SPD) ve Britta Walthelm (Bündnis 90/Die Grünen) soruları detaylı şekilde yanıtladı.
Marcus König – Siyasi Katılım ve Karar Süreci
Hepimiz Nürnberg’iz ve şehrimizi en iyi birlikte şekillendiririz; bu benim temel inancım! Belediye Başkanı olarak, vatandaşlarla diyaloğu büyük bir öncelik olarak görüyorum. Nürnberg’de, tüm insanların yerel politikaya katılmasını hedefleyen birçok katılım formatı mevcut. Örneğin klasik Bürgerversammlungen, mobil OB-Tourlar, dijital Bürgerdialog ve „Lass uns reden“ formatları. Bu yöntemleri sürekli geliştirerek modern, açık ve erişilebilir hâle getiriyoruz.
Dr. Nasser Ahmed – Siyasi Katılım ve Karar Süreci
Yıllar önce göç geçmişi olanların Bürgerversammlungen gibi süreçlere katılımını artırma yollarını düşündük. Ancak bu çabalar hâlâ yeterli değil ve hedefe ulaşmış sayılmayız. Öte yandan, kültürel projelerin, özellikle yoğun göç nüfusuna sahip mahalleleri hedefleyen ve katılımcı yöntemlerle yürütülen KommVor-Zone gibi projelerin olumlu etkilerini görüyoruz. Katılımı artırmak için bu tür girişimlerin sayısını ve erişimini genişletmeyi planlıyoruz.
Britta Walthelm – Siyasi Katılım ve Karar Süreci
Bürger:innenräte, mahalle forumları ve dijital katılım platformları ile göç geçmişi olanların sürece aktif katılımını sağlıyoruz. Hedefe yönelik bilgilendirme ve outreach çalışmalarıyla bu toplulukları motive ediyoruz. Gönüllülük ve sivil toplum şehrimizin bel kemiğini oluşturuyor; dernekler kimlik yaratıyor, dünyaları açıyor ve insanlara aidiyet sunuyor. Bu nedenle dernekleri kolayca destekliyor, toplantı ve etkinlikler için alan sağlıyor ve ücretsiz hukuki ve fon danışmanlığı sunuyoruz.
“Adayların sorulara verdiği özet yanıtlar aşağıda yer almaktadır. Tüm sorulara verilen tam cevaplara ulaşmak için lütfen aşağıdaki bağlantıyı kullanınız.”
YÖNETİM VE ENTEGRASYON
Soru 1: Göç ve Entegrasyon Dairesi’nde mevcut acil sorunlar nelerdir ve nasıl çözülecek?
- Marcus König (CSU): Nürnberg’de Ausländerbehörde, büyük şehirlerdeki tüm daireler gibi zorluklarla karşı karşıya. 2020’den bu yana 53 yeni tam zamanlı personel eklendi ve dijitalleşme ile süreçler hızlandı. Online başvurular, elektronik dosyalar ve çok dilli sistemler kullanılıyor. Task Force ve IHK işbirliği ile istihdam ve uzman göçü süreçleri hızlandırılıyor. Amaç, modern ve hızlı bir hizmet sunmaktır.
- Ahmed Nasser (SPD): Yabancılar Dairesi’ni ulaşılabilir karşılama ve rehberlik merkezi hâline getireceğiz. Sürekli personel eksikliği ve sık değişen kurallar personel bulmayı zorlaştırıyor. Dijitalleşme avantaj sağlasa da bazı kişiler için ek engel yaratıyor. İşlem süreleri uzun, erişim hâlâ sınırlı. Şikâyet ekibi olumlu ama hâlâ geliştirme gerekiyor.
- Britta Walthelm (Bündnis 90/Die Grünen): Nürnberg’de Ausländerbehörde uzun bekleme süreleri ve erişim zorluklarıyla karşı karşıya. Çok dilli bilgilendirme, basit dilde formlar, telefon ve yüz yüze danışma sunuyoruz. Sivil toplum ile işbirliği, şeffaf başvuru süreçleri ve yerel şikâyet yönetimi ile destek kolaylaştırılıyor. Personeli nitelikli güçlendirmek önceliğimizdir.
Soru 2: Yönetimde aksaklıkların nedeni ve planlanan reformlar nelerdir?
- Marcus König (CSU): Sorun personel yetersizliği, yoğun talep ve eski süreçlerin dijitalleşmemesinden kaynaklanıyor. Randevu sistemi iyileştirildi, çok dilli online randevular sunuluyor. Hizmeti dijital ve analog sunuyoruz: abholstationlar, Erklärvideolar, Voice- ve Chatbotlar ile süreçler optimize ediliyor. Amaç vatandaş memnuniyetini artırmak ve bürokratik engeli azaltmaktır.
- Ahmed Nasser (SPD): Sorun irade eksikliği değil, nitelikli personel eksikliği. Personel bağlılığını artırmak için gişe tazminatı ve kariyer fırsatları iyileştirildi. Robotik ve geri arama sistemleri ile şeffaflık artırılacak. Bu reformlar hizmet kalitesini ve vatandaş memnuniyetini yükseltecek.
- Britta Walthelm (Bündnis 90/Die Grünen): Sorun sadece personelden kaynaklanmıyor; karmaşık süreçler ve sınırlı kaynak etkili. Reformlar: vatandaş odaklı formlar, kapasite artırımı, antidiscriminasyon eğitimleri. Şeffaf ve net sorumluluklar başvuru sahiplerinin doğru bilgi almasını sağlar. Amaç, vatandaş deneyimini iyileştirmek ve bürokratik engelleri azaltmaktır.
VERİMLİLİK VE VATANDAŞ ODAKLILIK
Soru 3: İyileşmeler vatandaşlar tarafından nasıl ölçülebilir?
- Marcus König (CSU): Stabiles Terminmanagement, azalan bekleme süreleri, artan online başvuru sayısı ve vatandaş geri bildirimleri ile ölçülebilir. Mehrsprachige Service-Angebote ve Sprachmittler süreci destekler. Voice- ve Chatbot genişletmeleri erişilebilirliği artırır. Hedef, hizmetten eşit şekilde faydalanmayı sağlamak ve eksikleri hızlı düzeltmektir.
- Ahmed Nasser (SPD): Bürokrasi düzen sağlar ama engel olmamalıdır. Dijital çözümler başvuruları kolaylaştıracak, bekleme sürelerini kısaltacak. Daha az bürokrasi, daha çok hizmet anlayışıyla hızlı ve güvenilir hizmet sunacağız. Yeni teknolojiler ve yasal teşvikler personel motivasyonunu artıracak ve süreçleri verimli hale getirecek.
- Britta Walthelm (Bündnis 90/Die Grünen): Kısa bekleme süreleri, standart işlem süreleri ve düzenli memnuniyet anketleri ile somut ölçümler yapılacak. Dijital hizmetler güçlendirilirken, telefon ve yüz yüze destek de devam edecek. Çok dilli hizmetler ve yerinde danışma noktaları erişimi artıracak. Şikâyet yönetimi ve süreç izleme ile eksiklikler hızlı düzeltilecek.
Soru 4: Dijitalleşme erişilebilirliği nasıl etkiliyor?
- Marcus König (CSU): Hiç kimse hizmetten dışlanmamalı. Hizmetler hem analog hem dijital sunuluyor. „Mein Nürnberg“ Info-Center ile vatandaşlar destek alıyor. Dijital yeterlilik projeleri ile herkes verimlilik kazanımlarından faydalanıyor.
- Ahmed Nasser (SPD): Dijitalleşmenin avantajları çok dillilik ve erişilebilirlikte olacak. Yüz yüze hizmet korunacak. The Q binasında analog Info-Point ile yaşlı, engelli ve dijital yeterliliği sınırlı vatandaşlar desteklenecek. Amaç, hizmetlerden dışlanmayı önlemektir.
- Britta Walthelm (Bündnis 90/Die Grünen): Hiç kimse dışlanmamalı. Online, telefon ve yüz yüze seçenekler sunuluyor. Barrierefreie formlar ve Screenreader uyumlu sistemler erişimi artırıyor. Yerinde destek ve dijital rehberlik ile dijital engeller kaldırılıyor.
ENTEGRASYON GÖRÜNÜRLÜĞÜ
Soru 5: Entegrasyon için özel bir muhatap gerekli mi?
- Marcus König (CSU): Entegrasyon tüm belediye alanlarını kapsar ve Querschnittsaufgabe olarak yönetilir. Tüm departmanlar entegrasyondan sorumludur, sorumluluk paylaşımı ve sürdürülebilir çözümler sağlar.
- Ahmed Nasser (SPD): Kolektif entegrasyon görevlisi anlayışına sadık kaldık, koordinasyon yapısı net. Entegrasyon Meclisi hem siyasi organ hem yönetim için önemli. Dış sorumlulukların anlaşılabilirliği için iyileştirmelere açığız.
- Britta Walthelm (Bündnis 90/Die Grünen): Integrationsbeauftragte fikrine açıkız, ancak sınırlı kaynakla Nürnberg’de etkisi sınırlı olur. Öncelik mevcut yapıları optimize etmek, Querschnittsverwaltung ve Integrationsrat’ı güçlendirmektir.
Soru 6: Temsilcinin rolü ne olmalı?
- Marcus König (CSU): Temsilci, yönetim ve vatandaş arasında köprü olmalı, tek sorumlu olmamalı. Görünürlüğü artırır, koordinasyonu sağlar ve vatandaşlara rehberlik eder.
- Ahmed Nasser (SPD): Temsilci tek sorumlu değil, yol gösterici ve köprü olmalı. Yönetim ile vatandaş arasında iletişimi güçlendirir. Farkındalık artırma ve koordinasyonu sağlar.
- Britta Walthelm (Bündnis 90/Die Grünen): Temsilci yönetim ile topluluk arasında köprü kurmalı, vatandaşları bilgilendirmeli ve süreçleri şeffaflaştırmalı. Integrationsrat ile işbirliği karar süreçlerine etkili katılım sağlar.
EĞİTİM VE FIRSAT EŞİTLİĞİ
Soru 7: Göç geçmişi olan çocukların dil gelişimi nasıl desteklenecek?
- Marcus König (CSU): Erken çocukluk eğitimi kritik. Kitas ve Krippen’de oyun yoluyla dil öğrenimi teşvik ediliyor. Vorkurs Deutsch 240 programı önemli. Gerektiğinde zorunlu Kita ziyareti ile erken destek sağlanabilir. Hedef, dil gelişimini sistematik ve ihtiyaca uygun desteklemektir.
- Ahmed Nasser (SPD): Her çocuğa erken yaşta destek sunacağız. Dil desteği erken eğitim kurumlarında verilecek. Dil odaklı kreşler ve programlar güçlendirildi. Ek programlar faydalı ama temel eğitimin yerini tutamaz.
- Britta Walthelm (Bündnis 90/Die Grünen): Erken çocukluk eğitimi kritik. Kitas ve Krippen’de oyunla dil öğrenimi teşvik ediliyor. Aileler, mahalle merkezleri ve buluşma noktalarında doğrudan erişim sağlanıyor. Jugendhilfe, okullar ve yerel inisiyatiflerle işbirliği ile dil kursları ve destek programları çeşitlendiriliyor
Soru 8: Ayrımcılığa karşı nasıl bir strateji uygulanacak?
- Marcus König (CSU): Leitlinie 5’e göre tüm ayrımcılık türlerine karşı kararlıyız. Okullarda yapılandırılmış antidiskriminasyon çalışmaları planlanıyor. Konu öncelikli ve sürekli izlenecek, uygulamalar Integrationsrat ile koordine edilecek.
- Ahmed Nasser (SPD): Adil eğitim tüm bireylere köken fark etmeksizin yaşam boyu gelişim imkânı sağlar. Farklı eğitim yolları sunmak, erişimi kısıtlı olanlara ikinci ve üçüncü şanslar vermek temel ilkemiz. Eğitim bir insan hakkıdır ve toplum tüm yeteneklere ihtiyaç duyar.
- Britta Walthelm (Bündnis 90/Die Grünen): Okullarda ayrımcılık yapısal bir sorun. Öncelik, durum analizi ve veri temelli planlama. Antidiskriminierungsbeauftragte ve koordinasyon merkezi kurulacak. Öğretmenler düzenli olarak Alltagsrassismus, Queerfeindlichkeit ve diğer ayrımcılık konularında eğitilecek.
KONUT
Soru 9: Herkes için uygun fiyatlı konut nasıl sağlanacak?
- Marcus König (CSU): Yeni şehir bölgelerinde sosyal konut inşa ediliyor. 2025 eyalet teşvik kesintisine rağmen „preisgedämpfter Wohnungsbau“ ile %20 sabit kiralı konut zorunlu tutuluyor. Amaç, erişilebilir, kaliteli ve sosyal karışımlı konut sunmaktır.
- Ahmed Nasser (SPD): Bund ve eyalet programlarını Nürnberg’in WBG destek programıyla güçlendireceğiz. Uzun vadeli kira bağlama, sosyal karışım ve kaliteye önem verilecek. Sosyal amaçlı konut desteği sağlanacak, ayrımcılık yapılmadan erişim sunulacak.
- Britta Walthelm (Bündnis 90/Die Grünen): Sosyal konut üretimi hızlandırılıyor ve mevcut sosyal bağlar güvence altına alınıyor. 40% sosyal konut kotası korunuyor, artırılması hedefleniyor. Genossenschaften ve sosyal projelere öncelik sağlanıyor.
Soru 10: Sosyal karışım nasıl destekleniyor?
- Marcus König (CSU): Planlamada farklı konut tipleri ve büyüklükleri karışık şekilde sunuluyor. 40% sosyal konut hedefi ile çeşitlilik sağlanıyor. Mahallelerde kültürel merkezler, Stadtteilkoordinatorler ve danışma noktalarıyla sosyal etkileşim teşvik ediliyor.
- Ahmed Nasser (SPD): Bazı mahallelerde yüksek sosyal konut yoğunluğu var. %100 sosyal konut konsantrasyonu önlenmeli. Sosyal ayrışmayı azaltmak için eğitim ve sosyal hizmetleri planlama sürecine dahil edeceğiz. Kurumlar daha iyi bağlanacak.
- Britta Walthelm (Bündnis 90/Die Grünen): Mahalle planlamasında farklı gelir gruplarını bir arada tutan konutlar, kültürel ve sosyal merkezler, buluşma noktaları ve aktivite alanları ön planda. Stadtteilkoordinatorler ve danışma noktaları topluluk etkileşimini güçlendiriyor.
İŞ PİYASASI VE ENTEGRASYON
Soru 11: İş piyasasına entegrasyonu hızlandırma planı nedir?
- Marcus König (CSU): Dil ve mesleki eğitim destekleniyor. Yabancı diplomaların tanınması kolaylaştırılıyor. „Aktionstage Berufliche Weiterbildung“ ve „Ideenwerkstatt“ ile danışmanlık sunuluyor. IHK, Handwerkskammer, Jobcenter ve Noris-Arbeit işbirliğiyle sürdürülebilir entegrasyon sağlanacak.
- Ahmed Nasser (SPD): A1 dil seviyesindeki kişilere özel iş fuarları düzenledik. Mesleki diplomaların tanınmasını güçlendiriyoruz. Staj ve kamu projeleriyle potansiyeli kullanmayı hedefliyoruz. Mesleki okullarda Almanca eğitimi desteklenecek.
- Britta Walthelm (Bündnis 90/Die Grünen): Yabancı diplomaların tanınması kolaylaştırılacak, dil ve mesleki kurslar artırılacak. İşveren ağları ile işbirliği yapılacak. Gençler için uygun fiyatlı yurtlar sağlanacak. Mezuniyet sonrası istihdam garantisi ve staj fırsatları sunulacak.
Soru 12: Dezavantajlı gruplara özel destek nasıl olacak?
- Marcus König (CSU): Eğitim ve projeler sistematik takip ediliyor. Kadınlar, genç mülteciler ve özel ihtiyaç sahibi gruplar için hedefe yönelik programlar uygulanıyor. Amaç, sürdürülebilir ve eşit iş piyasası entegrasyonu sağlamaktır.
- Ahmed Nasser (SPD): NOA gibi şirketler aracılığıyla kadınlar ve genç mülteciler için özel programlar uygulanıyor. Eğitim ve mesleki diplomaların telafisi destekleniyor. Uzun vadeli entegrasyon için sürekli programlar sunuyoruz.
- Britta Walthelm (Bündnis 90/Die Grünen): Kadınlar, genç mülteciler ve özel ihtiyaçlı gruplar için hedefe yönelik eğitim, mesleki oryantasyon ve mentorluk programları uygulanacak. Düşük bariyerli bilgi, başvuru ve eğitim fırsatları sağlanacak.
KATILIM VE KARAR SÜRECİ
Soru 13: Siyasi katılım nasıl artırılacak?
- Marcus König (CSU): Bürgerversammlungen, OB-Touren, digital Bürgerdialog, „Lass uns reden“ formatları, Kinderversammlungen ve Jugendprojekte aktif kullanılıyor. Amaç, göç geçmişi olanların sesini duyurabilmek ve katılım fırsatlarını yaygınlaştırmaktır.
- Ahmed Nasser (SPD): Bürgerversammlungen gibi toplantılara katılım artırılacak. Kültürel ve katılımcı projelerle yoğun göç geçmişine sahip mahalleler hedef alınacak.
- Britta Walthelm (Bündnis 90/Die Grünen): Bürger:innenräte, Stadtteilforen, dijital platformlar ve „Lass uns reden“ formatları ile göç geçmişi olanlar aktif katılım sağlıyor. Gönüllülük ve sivil toplum destekleniyor. Dernekler altyapı ve rehberlikle güçlendiriliyor.
Soru 14: Katılımın kapsayıcılığı nasıl sağlanacak?
- Marcus König (CSU): Mahallelerde yöneticiler ve Integrationsrat üyeleri doğrudan vatandaşlarla buluşuyor. Kültür aracısı projeleri ile dil ve kültür engelleri aşılıyor. Belediye destekli projelerle tüm topluluklar sürece dahil ediliyor.
- Ahmed Nasser (SPD): Kendi deneyimleriyle başkalarını motive edebilen kişilerle çalışıyoruz. Kültür aracısı projeleri destekleniyor ve finansmanı belediye sağlıyor. Böylece tüm toplulukların katılımı genişletiliyor ve sürdürülebilir oluyor.
- Britta Walthelm (Bündnis 90/Die Grünen): Çok dilli materyaller ve etkinlikler, kültürel ve dil bariyerlerini dikkate alan formatlar, yerel örgütlerle işbirliği ile herkese ulaşacak. Moscheegemeinden, kültür dernekleri ve migrant örgütleri ile çalışılarak katılım düşük eşiklerle mümkün oluyor.
Soru 15: 2032 için entegrasyon vizyonunuz nedir?
- Marcus König (CSU): Leitlinien 2,3,7 ışığında Nürnberg’de kültürel çeşitlilik değer olarak görülecek, yönetim ve personelde çeşitlilik artacak, ekonomik ve sosyal entegrasyon sağlanacak. Eğitim, iş, toplumsal ve siyasi katılımda ölçülebilir başarı ve yaşam kalitesi artacak.
- Ahmed Nasser (SPD): 2032’de yönetim ve nüfus çeşitliliği artırılacak, göç geçmişi olanların istihdam oranı yükselecek, konut ve katılım eşitliği sağlanacak
